Garoña-Fukushima connection

 (sakatu irudiaren gainean, eta gero emaiozu berriz zoomari)


(pincha en la imagen para verla más grande, y luego vuelve a darle al zoom)

Ez Japonian, ez inon...

ELKARRETARATZEA Iruñean:

martxoak 17, ortzegunarekin

19:30

Mercaderes karrika

 

CONCENTRACIÓN en Pamplona:

17 de marzo, jueves

19:30

Calle Mercaderes

La concentración por Trinidad Remírez, en los periódicos

- "Ciclistas esperan que el Ayuntamiento de Pamplona corrija más puntos conflictivos del carril bici" (en Diario de Noticias)

- "Concentración en recuerdo de la ciclista fallecida" (en Diario de Navarra)

CONCENTRACIÓN, para recordar a la ciclista Trinidad Remírez y para denunciar el nefasto diseño de algunos carriles bici de Pamplona. 10 de MARZO, jueves, a las 19:30, en el lugar del accidente (Gayarre, 10).

- ¡Coge este cartel (si pinchas en la imagen saldrá más grande) y envíalo a tus contactos!

- ¡Coge este cartel, inprímelo y ponlo donde quieras!

- ¡Ven a la concentración! ¡Traete la bici!

+ "El consistorio de Pamplona no prevé cambios en el carril bici de la Milagrosa" (en Diario de Navarra)

+ "PSN y NaBai piden que se analicen los carriles bici que hay en Pamplona" (en Diario de Navarra)

ELKARRETARATZEA, Trinidad Remirez bizikletazalea gogoratzeko eta Iruñeko bizikleta bideen diseinu negargarria salatzeko. MARTXOAK 10, ortzegunarekin, 19:30ean, istripua izan zen tokian (Gaiarre, 10).

- Hartu kartel hau (irudian klikatuz gero handiago agertuko zaizu) eta bidali zure kontaktuei!

- Hartu kartel hau, inprimatu, eta nahi duzun tokian paratu!

- Zatoz elkarretaratzera! Ekarri zure bizikleta!

EKOLOGISTAK MARTXAN DENUNCIA QUE UN NEFASTO DISEÑO DEL CARRIL BICI ESTÁ EN EL ORIGEN DE LA MUERTE DE LA PAMPLONESA TRINIDAD REMÍREZ

La asociación ecologista anima a los ciclistas de Pamplona a circular por la calzada y a anteponer su seguridad a cualquier otra cosa

Ekologistak Martxan piensa y denuncia que ha sido un nefasto y criminal diseño del carril bici el que ha provocado el accidente que ha costado la vida a Trinidad Remírez Irisarri. Y es que, en el carril bici de la calle Gayarre de Pamplona, los automoviles aparcan pegados al carril bici; y además aparcan dejando a su izquierda el carril; esto es, el conductor siempre abrirá su puerta y saldrá de su vehículo invadiendo el carril bici. Por lo tanto, se deja en manos de la fortuna que cada vez que un conductor abra su puerta no pase ninguna bici por ahí.

El viernes pasado, Trinidad Remírez, ciclista de 60 años, no tuvo esa fortuna. Puede que no impactara contra la puerta del vehículo (la investigación lo dirá), pero esa puerta invadió el carril bici a su paso, y eso fue suficiente para que se desequilibrara y cayera al suelo. Y eso no se debió a la fortuna, si no al pésimo diseño de ese carril. Por eso, consideramos totalmente inaceptable que, tal y como está ocurriendo en algunos foros, se centre la discusión en el uso del casco. En estos momentos, esa discusión interesada no hace más que desviar el origen del problema: el mal diseño de los carriles bici, un diseño que trata de no entorpecer la primacia del automóvil sobre la bicicleta.

EKOLOGISTAK MARTXAN-EK SALATU NAHI DU TRINIDAD REMIREZ IRUINDARRAREN HERIOTZAREN JATORRIAN BIZIKLETA BIDEAREN DISEINU NEGARGARRIA DAGOELA

Elkarte ekologistak bizikletazaleak animatu nahi ditu errepidetik ibil daitezen eta beren segurtasuna bertze ezerren aitzinetik jar dezaten

Ekologistak Martxan-ek uste du eta salatzen du bizikleta bidearen diseinu negargarri eta kriminal batek sortu duela Trinidad Remirez Irisarriren heriotza ekarri duen istripua. Izan ere, Iruñeko Gaiarre karrikan, ibilgailu motordunek bizikleta bidearen ondoan aparkatzen dute; eta, gainera, bizikleta bide hori haien ezkerrean utziz aparkatzen dute; hau da, auto gidariak beti-beti irekitzen du bere atea eta autotik ateratzen da bizikleta bidea inbadituz. Beraz, zoriaren esku uzten da gidari batek atea irekitzen duen bakoitzean orduan bizikletarik ez pasatzea.

Iragan ortziralean, Trinidad Remirezek, 60 urteko ziklistak, ez zuen halako zori onik izan. Akaso, ez zuen ibilgailuaren atearen kontra talka egin (ikerketak erranen du hori), baina argi dago ate horrek bizikleta bidea inbaditu zuela bera pasatzen ari zela, eta hori nahikoa izan zela oreka galtzeko eta lurrera erortzeko. Eta hura ez zen zorte kontua izan. Horren arrazoia bidearen diseinu ezin txarragoari dagokio. Horregatik, ez dugu inondik inora onartzen ahal eztabaida kaskoaren erabileran zentratzea, zenbait forotan gertatzen ari den gisara. Une honetan, eztabaida interesatu horrek gauza bakarra egiten du, arazoaren muina bazter uztea: Iruñeko bizikleta bideen diseinu txarra, automobilak bizikletaren gainetik duen lehentasuna oztopatu nahi ez duena.

Paremos el TAV antes de que arranque: manifestación 2 de abril (Pamplona)

GELDI DEZAGUN AHT, HASI BAINO LEHEN

Manifestazioa Iruñean, apirilaren 2an. 18:00etan, Antoniutti parketik.

Manifestación en Pamplona, el 2 de abril, a las 18:00, desde el parque Antoniutti.

- Manifestua euskaraz
- Manifiesto en castellano

AHT-ren egitasmo erraldoi hau inolako eztabaida sozialik gabe ari dira aurrera eramaten. Nafarroako Gobernua eztabaida ukatzen ari da, herritarrei informazioa ezkutatuz eta proiektu hau egitearen beharra zalantzan jartzen duenari oztopoak jarriz.

Os convocamos el día 2 de abril a la manifestación que tendrá lugar en Iruñea para denunciar este proyecto y exigir su paralización hasta que no se dé un debate real, una información veraz a los ayuntamientos, vecinos y vecinas afectados y al resto de la sociedad sobre las consecuencias de su construcción, y un compromiso a favor de un modelo de transporte público y social, respetuoso con el medio ambiente y adecuado a nuestras necesidades.

- Iruñerriko AHT Gelditu! Elkarlanaren bloga
- Blog de AHT Gelditu! Elkarlana de la Comarca de Pamplona

ekozinemaldia GAUR / HOY: "Awka Liwen"

IRUÑEA - PAMPLONA
otsailak 24 de febrero
20:00
Zabaldi

"Akwa Liwen"
(Mariano Aiello, Kristina Hille, Osvaldo Bayer)
(Mapu, Argentina, 2010)
77 min.

Awka Liwen es la historia de las matanzas, expulsión y discriminación contra los pueblos originarios argentinos. La actual rebelión de los empresarios agropecuarios que  buscan precios “europeos” y costos “argentinos” para los alimentos suscita un profundo desprecio en las mayorías. Ahora, el historiador y profesor Osvaldo Bayer busca y encuentra la forma de cerrar las heridas y comenzar el tercer siglo de historia en igualdad, paz y encuentro entre todos y todas l@s argentin@s.
Awka Liwen Argentinako jatorrizko herriek jasandako sarraski, kanporatze eta bazterketaren historia. 'Egusenti erreboltaria' maputxe hizkuntzan. Gaur egun, nekazaritza eta abeltzaintzako enpresariak matxinatuta daude elikagaien prezio "europarrak" eta kostu "argentinarrak" lortu nahian, eta honek mespretxu sakona sorrarazten du gehiengoarengan. Orain, Osvaldo Bayer historialari eta idazleak zauriak sendatzeko era bilatzen eta aurkitzen dihardu, behingoz historiaren hirugarren mendea berdintasunean, bakean eta topaketan has dezaten argentinar guztiek.

ekozinemaldia GAUR / HOY: "Gure Boliviarekiko zor ekologikoa" + "Adi eta Mugi!" + "Muga eta Merkatua"

EUSKARAZKO SAIOA

PAMPLONA - IRUÑEA

otsailak 23 de febrero

20:00

Zabaldi 

- "GURE BOLIVIAREKIKO ZOR EKOLOGIKOA"

(Bolivia, Euskal Herria) (Ekologiztak Martxan, 2010) 20. min.

Euskal Herrian baliabide askoren beharra daukagu, haien artean erregai fosilena. Ekologistak Martxanen ekintzaile batzuk Bolivia aldera joan ginen Repsol YPF bezalako transnazionalek han daukaten eragina eta sortzen duten zor ekologikoa bertatik bertara ezagutzeko. 

- "ADI ETA MUGI" (Wake up, freak out!)

(ingelesez, euskarazko azpitituluekin) (Leo Murray) 12 min.
Animazio bideo honek erakusten ditu gizakien eraginak eta klima aldaketaren ondorioak, atzera bueltarik gabeko puntuan zentratuz, atzera bueltarik gabeko puntu horretara ez ailegatzeko itxaropenarekin.

"MUGA ETA MERKATUA" (The story of Cap & Trade)

(ingelesez, euskarazko azpitituluekin)(Annie Leonard, 2010) 10 min.
Emisio eskubideen komertzioari buruzko animaziozko dokumentala, klima aldaketa konpontzeko balizko panazea neoliberala. Dokumentalak "cap and trade" sistema agertzen digu. Horrek karbono-dioxido igorpenei muga ezartzen die (herri, erakunde eta enpresei zuzendua) eta, aldi berean, “kutsatzeko eskubide” hauen komertzioa ahalbidetzen du euren artean. Benetako datuetan oinarrituta, dokumentalak salatu egiten du sistema horren eragileen artean energia enpresa erraldoiak eta Wall Street-eko finantza-espekulatzaileak daudela.

ekozinemaldia GAUR / HOY: "Señales de humos" + "Así vivimos aquí" + "Vientos de resistencia"

PAMPLONA - IRUÑEA
otsailak 22 de febrero
20:00
Zabaldi

- “Señales de humo” (Euskal Herria) (con la presencia de su creadora: Ana Moreno de la Coordinadora Anti-Coke de Muskiz)

- “Así vivimos aquí” (Ekuador)

- “Vientos de resistencia” (Mexiko)

ekozinemaldia GAUR / HOY: "Bigarren lehorreratzea. Espainiako multinazionalak Latinoamerikan"

LIZARRA - ESTELLA
otsailak 22 de febrero
19:30
La Bota peñan

"El segundo desembarco. Multinacionales españolas en América Latina"

(José Manzaneda / Observatorio de Multinacionales en América Latina (OMAL) 

41 min.  2010

Amerikako konkistatik 500 urte geroago, diplomazia, nazioarteko finantza-erakunde eta komunikabideen eskutik, Espainiako multinazionalek Amerika Latinako ekonomien arlo grarratzitsuenak nagusitu zituzten. Bigarren lehorreratzea izan zen. Modernizazioa, enpleguaren sorkuntza, probreziaren murrizketa... mitoak besterik ez ziren izan. Horren kontra, gaur egungo Hego eta Ipar gizarte erakundeen sare zabalak koordinatzen du euren borroka eta erresistentzia.
Quinientos años después de la conquista de América, las empresas multinacionales
españolas, con el apoyo de la diplomacia, los organismos financieros internacionales y los
medios de comunicación, se hacen con los sectores clave de las economías de América
Latina. Es el segundo desembarco. Modernización, generación de empleo, disminución de
la pobreza... fueron solo mitos. Frente a ello, hoy, una amplísima red de organizaciones
sociales del Sur y del Norte coordinan sus luchas y resistencias.