2012/09/19

Euskal Herria: Ezkutuko zorra - La deuda oculta

Gaur egun, kontsumitzen ditugun material gehienak oso urrutitik ekartzen dira. Iparraldean kontsumitu eta ekoizten dugun produktu ugarik, Hegoaldeko herrialde txirotuetan dute jatorria, bertan kutsatzea edo langileak baldintza prekarioetan kontratatzea errazagoa eta merkeagoa baita. Gure jarduera ekonomikoak zein kontsumoak Hegoaldeko herrialdeetan kalte ekologiko eta sozialak eragiten dute, haiekiko zor bat sortuz, zor ekologikoa, alegia. Euskarazko bertsioa. 


Hoy en día, una gran parte de los materiales que consumimos se traen de muy lejos. Muchos de los productos que consumimos y producimos en el Norte provienen de países del Sur o países empobrecidos donde contaminar o contratar a trabajadores en precarias condiciones es más fácil y barato. Todos los impactos ambientales y sociales que ocurren en los países del Sur debido a nuestra actividad económica y consumo suponen una deuda, una deuda ecológica. En este documental se explican los impactos de la minería de estaño en Bolivia, la pesca masiva de atún en el Océano Índico occidental y de los cultivos de aceite de palma africana en Indonesia.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada